last; final; end; conclusion; rust
opinion; intention; thought
hey; yo; hi; yessir; understood
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
indeed; really; truly; very much
illustration; picture; sketch; drawing; figure
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to publish a book; to put out a book
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
drawing; painting; picture
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
process; operation; stage of a process; progress of work
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
long time; several hours; long spell
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
May; fifth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
cattle (Bos taurus); cow; bull; beef
seat; place; position; status; gathering; party; stand
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Saitama (city, prefecture)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
establishment; opening; setting up; inauguration
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
beach hut; beachside clubhouse
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone