to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
take care; take good care of yourself
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
rhythmical; rhythmic; well-paced
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
place to die; place of death
favourite dish (favorite); favourite food
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
ballast (for a ship, submarine, hot-air balloon, etc.); ballast (for the foundation of a road or railway track)
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
new work; new production; new composition; new creation; new title
custom; custom-made; customization; customs (government agency); customs duty
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to follow the sense; to understand the meaning of
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry