individual; private person; personal; private
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
violence; reckless action; (an) outrage
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
criticism; blame; censure; attack; reproach
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to depart (on a plane, train, etc.)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
shades of night; night scene
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to rain incessantly; to downpour
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
on the occasion of; at the time of
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
noisy; confused; uproarious
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
end; close; finish; noh dance in plain clothes
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to begin to appear; to begin to come in
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
determination; resolution
verge of death; dying moments
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)