orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
long ago; a long time ago; already
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
thick (of a liquid); muddy; gooey
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
correction; rectification; mending; repair
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
blood relationship; consanguinity; blood relative
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
out of control; uncontrollable
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
material; tangible; concrete
to learn; to study; to take lessons in
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to show up; to appear; to turn up
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
a glance; a look; a glimpse
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
when one was a very young child; very early in one's life
to etch (name, etc.); to carve (design)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to relate to; to have one's feelings understood