confrontation; opposition; antagonism
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
for this very reason; that is exactly why
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
followers; subordinates; being under someone's command
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
indication; denotation; designation; instructions; directions
inside of a castle; area surrounded by castle walls
cooperation; collaboration; help; support
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(public) notice; attention; public eye; public gaze
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
very likely; very probable
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
participation; joining; entry
approval; agreement; support; favour; favor
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
when one was a very young child; very early in one's life
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon