how long; how far; how much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
light; faint; pale; fleeting
to shine in (light); to illuminate
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to breathe while sleeping
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
complete; completion; perfection; accomplishment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in comparison to; rather than
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
sleep-talking; nonsense; gibberish
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
excessive; unmerited; generous; past participle
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
winning a prize or place (in a contest)
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
impressive; striking; memorable; impactful
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament