in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
emotion; feeling; feelings; sentiment
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
signature phrase; signature saying
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to put one's strength into
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
the body; the flesh; the outer man; one's physique
door (Western-style, car, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
confections; sweets; candy; cake
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
disastrous scene; terrible spectacle
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to have a reason; to have an excuse
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
distant look; faraway look
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to need; to demand; to take; to require
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
that is to say; so that means
bed and food; eating and sleeping