perfect; perfection; perfect game
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
enthusiast; mania; enthusiasm
Wagyu beef; Japanese beef
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
all; entire; whole; altogether
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
reaction; response; reaction
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be conceivable that; to be thinkable that
manuscript; copy; draft; notes; contribution
chapter; section; medal; badge; insignia
review; reconsideration; revision
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Cryptotympana facialis (species of cicada)
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
change; modification; alteration; revision; amendment
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
sales; selling; marketing
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
author; writer; novelist; artist
no holds barred; anything goes; no limits
to play a leading role; to play a central part
compilation; editing; recording
digital versatile disc; DVD
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
read-only memory; ROM; lurker (on a forum); read-only member