apron; apron (airport); apron (stage)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
those (near the second person)
at that time; at that moment; then; on that occasion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
looking away; looking aside
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to apologize; to apologise
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
beautiful woman; (a) beauty
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to become speechless; to be at a loss for words
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
another (person); the other person; one more (person)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to become used to seeing; to be familiar with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article