tissue paper; facial tissue; paper handkerchief
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
private; personal life; (one's) privacy
to harden one's heart; to steel oneself
discipline; punishment; reprimand
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
tottering; staggering; faltering; reeling
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
in the process of being repaired; during repairs
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
order (for an item); request; demand; condition
stain; blot; flaw; disgrace
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
straight to the point; point-blank; frank; direct
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
pinch (of something); one piece; easy victory
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
suppression of speech; suppression of dissent; censorship
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
palanquin; litter; bier; portable shrine
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
statue; picture; picture revealing character
magic sword; cursed sword
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai