survival; survivor; relic
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(state of) utter panic; great panic
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
engineer; technical officer
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to bury; to embed; to implant
(state of) apparent death; suspended animation
bride; (one's) daughter-in-law; wife
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
prince; subordinate Kumano shrine
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
start of a romance; beginning of love
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
leak; leakage; omission; oversight; I; me
capacity; volume; capacitance
supply; provision; service; supply
21st day of the month; 21 days
power; authority; jurisdiction
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
publisher; publishing house; publishing company
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to stand on end (of hair)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to wear (formal clothing) in a casual fashion
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
counter for long, thin things (i.e. swords)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
scrawl; scribble; graffiti; doodle