cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to surrender one's chastity to a man
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
farming; agriculture; cultivation
rice cultivation; rice crop
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
breakthrough (research, etc.); breach; opening
vertical shaking (of an earthquake); pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching
fortress; stronghold; citadel
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
urine; piss; pee; breaking a contract
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
path to the netherworld (underworld); Hades; Hell
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
opposite side; other side
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
Mount Haku (mountain on the border of Ishikawa and Gifu Prefectures); Hakusan
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to mediate; to intervene; to smooth
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
my husband; one's family; family member