thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
limited time; limited-time offer
rice (esp. when served on a plate)
large serving; large portion
(another's) child; child; kid
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
tenacious; persevering; persistent; sticky
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
cartoon-character costume
spatial structure; structural arrangement
holiday home (apartment); holiday rental apartment (through a members-only agency)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
appropriation; misappropriation; making one's own
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
head researcher (at a research institute)
great joy; delight; jubilation
confinement; imprisonment; incarceration
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely