Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
metal fittings; metal fixtures
slashing (with the blade pressed against the object); mowing down (the enemy); cutting down (one after the other); clean sweep; sweeping conquest
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
in session; in progress; under way; open
decorative lights; illumination
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
person that annoys or causes trouble; false alarm
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
didn't stir an inch; not stirring a muscle
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
training (animals); breaking (animals)
to be torn off; to come off
car (running) on the opposite lane; oncoming car; oncoming traffic
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
through traffic; straight-travelling vehicle
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
sharp turn; tight turn; steep turn
emergency stop; emergency shutdown
direction of travel; direction of movement
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
one's house; one's home; one's family; house
to parade; to march; to walk in procession
famous product; special product; speciality; specialty
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
straight-cut bangs (hairstyle)