relay; hook-up; relay broadcasting
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
nothing; naught; nought; un-; non-
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
my husband; one's family; family member
general mobilization; full mobilization
urban areas; the streets; town; city
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
followers; subordinates; being under someone's command
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
wherein; therein; thereinto
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
(one's) figure; build; physique; style
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
tool; implement; means; furniture
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
one by one; each; every; at intervals of
going in and out of style; changes in fashion
lineage; pedigree; family line; birth
affinity; compatibility; chemistry (between people)
product; produce; result; fruit
the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
sharp turn; tight turn; steep turn
to smash; to break into pieces
to be gouged; to be hollowed; to become hollow