tourist; traveler; traveller; visitor
narrow (blade); slender (figure, build); thin
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
sexy; popular; well-liked
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
lucky; nice!; score!; bingo!
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
companion; company; tritagonist; second supporting character
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
wet; moist; soft-hearted; tender-hearted; sentimental
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
calmly; quietly; gently; be quiet!
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
elopement; running away with a lover
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...