external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
treatment (of a person); dealing with
concession; conciliation; compromise
conclusion; decision; end; settlement
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
only; merely; just; at most; no more than
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
clean; clear; pure; honest; clean
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
heartwarming; pleasant; charming; amusing
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
older sister; lass; young lady
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
direct descent; direct line
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic