distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
power; motive power; three-phase electricity
ability; performance; efficiency
several times (as large, over)
reaching; attaining; arrival
(in) the air; midair; sky
fort; stronghold; fortification
ceremony; rite; ritual; service
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
lock; lock (in rugby); lock forward
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
to delineate; to draw; to express; to imagine
drawing; picture; diagram; sight; scene
straightforwardly; readily; without hesitation
the place for; the time for; the level of
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
synthesized voice; synthesized speech
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
it's no joke; gimme a break!
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
if one is unlucky; if one is careless
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
in its entirety; whole; wholly
very likely; very probable
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing