in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to look at; to gaze; to stare at
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
as you see; as you can see; in accordance with what you see
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
at once; there and then; immediately
condition; situation; prospects
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
praise; admiration; commendation; approbation; applause
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
bombarding; shelling; bombardment
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
counter for waves (of a repeated occurrence)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
along; parallel to; in accordance with
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
several times (as large, over)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
spirit; psyche; god; deity; divinity
steel; sword steel; sword