making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to crawl out of; to creep out of
appearance; figure; shape; form
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to temper thoroughly; to train well
to abandon; to fail; to desert; to forsake
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to rush on; to attack; to swoop down on
top of ...; head of ...; the moment that ...
god of death; death deity; Death
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
piece of meat; cut of meat
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
pest extermination; pest control
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
please; somehow or other; one way or another
to cross (e.g. road); to traverse
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
stifled (laughter); simmering
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to hold one's breath; to bate one's breath
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
practice; practising; experience
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
danger; peril; hazard; risk