to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
early dawn; grey of morning; gray of morning
(passenger) car; automobile
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
13th day of the month; 13 days
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
elucidation; explicit statement; specification
to attract interest; to arouse someone's interest
to take notice (of); to pay attention (to)
travel agent; travel agency
Pentateuch; Five Books of Moses; Torah
Genesis (book of the Bible)
Leviticus (book of the Bible)
Numbers (book of the Bible)
Deuteronomy (book of the Bible)
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
calamity; disaster; accident
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
epidemic; plague; pestilence
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to run over (with a vehicle); to knock down
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
all over Japan; throughout Japan
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
bookmark (in a browser); bookmark (in books)
home page; web page; horsepower; HP; half-pipe (in snowboarding, skateboarding, etc.); hit point