jpdb beta

not only ... but (also); as well as ...

1

old man

1

childish; child-like; innocent; naive

1

overcast sky in the rainy season

1

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

attentive; cautious; careful; watchful

1

hostility; animosity; enmity

1

to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)

1

red; red color; communist; socialist; left-wing

1

well water

5

hose; horse

4

colorless and transparent

1

to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip

1

to pour water on; to irrigate

1

to shade an account; to add something extra

1

moment; instant

1

Ōita (city, prefecture)

2

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control

1

to have a relationship; to have relations

1

request; appeal; claim; purchase

1

large tree; big tree; huge tree

1

black spot; dark spot; sunspot

1

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

1

close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

1

large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)

1

ten; 10; ten years of age

16

pieces; scraps; disconnected

1

(for) household use; home use; domestic use

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible

1

(dead) body; corpse; carcass; remains

2

control; bringing under control; settling (a matter); putting in order

2

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

2

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

1

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

2

to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling

1

mourning clothes; mourning; period of mourning

1

unpleasant feeling

2

to remain; to stay (somewhere)

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush

2

distant

3

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

3

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

2

unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

to attract; to be used to

1