self-conscious; self-aware
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
skillful; skilled; proficient; flattery
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
very popular; highly favoured
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to envy; to be envious of; to be jealous of
wampee (Clausena lansium)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
chiffon cake; sponge cake
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
conversation (just) between you and me; confidential talk
to fall into another's hands
aloneness; loneliness; solitude
detached building; solitary house; room detached from main house
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
for your information; I'm telling you
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to wait expectantly; to await in anticipation
digital voice recorder; field recorder
first time; first; initial
protection against the cold
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
sweet potato (Ipomoea batatas)
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn