selling off; disposal by sale; sale
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
on the other hand; at the same time
menstrual pain; period pain
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
room light; interior light
that year; same year; same age
doctor's office; medical office; sickbay
anti-travel sickness (medicine)
prompt efficiency; immediate effectivity
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
on the occasion of; at the time of
to suck on; to cling to; to chew on
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
sense of equilibrium; sense of balance
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
nuisance to other people; inconvenience to others
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to drool; to dribble; to slobber
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
accomplice; conspirator; cohort
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
disorder; chaos; confusion
chaps (in the skin); cracks
to be damaged; to receive damage
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me