X; x; unknown quantity; an unknown
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
television program; TV program
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
presentation techniques; way of showing something
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
surrender; capitulation; submission; yield
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
common; ordinary; conventional; customary
to underrate; to make light of
holiday; day off; sleep; rest; good night
liquid; beverage; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner); gamble; uncertain affair
amusement facilities; recreational facilities
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to cite as an example; to refer to; to quote
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
cheapest; least expensive; lowest-price
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
skin; condom; skin (custom graphical user interface for an application)
Hatsune Miku (Vocaloid software)
to take (be in) charge of
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
looks; features; (personal) appearance
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
entry; going into; approach
plentiful; abundant; ample; lavish
encirclement; encircling net; tight besiegement
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth