with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to empty; to vacate; to evacuate
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
resignation; giving up the game for lost
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to make time; to carve out some time (to do something)
to be lacking in options; to be too few
diverse; various; wide-ranging
insufficient; inadequate; imperfect
playing style (in games, sport, etc.); style of play
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
big talk; boasting; bragging
assessment of the situation; judging according to the situation
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
cute; adorable; charming; lovely; pretty
curse; spell; malediction
standard feature; standard equipment
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
small; fine; detailed; stingy
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
Japanese (language) version; Japanese edition