mutually; with each other; reciprocally; together
before the gate; in front of the gate
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
moment; brief space of time
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
rainbow-colored; rainbow-coloured
fading; faded colour; faded color
to be awash with; to teem with; to be full of
castle (in place names); castle; fortress
flowers; beautiful; spectacular
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
Japanese children's game; preliminary test to eliminate weak contenders
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
required; needed; necessary
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
euphoria; eudemonia; euphoric
good feeling; feeling good
beyond imagination; unimaginable
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
rationality; reasonableness
temptation; allurement; lure; enticement; seduction