business; trade; operations; sales
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
hakama; man's formal divided skirt
to be amused; to find something interesting
dilettantish business; amateurish business
living; life (one's daily existence); livelihood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to remain unsold; to be left on the shelf
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
late at night; small hours of the morning
electricity; (electric) light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
soon; shortly; before long; nearly; almost
twelve o'clock; midnight; noon
having done that; if that is done; if it is done in that way
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
deep emotion; strong feelings
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
morning training (e.g. before school)