leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
(sound of) laughter; laughing voice
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
work; business; company; study
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
a little bit; a little while
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to be conspicuous; to stand out
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
delay; lag; postponement; falling behind
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
finishing blow; coup de grâce
moment to quit; way to quit
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
shady; underhanded; questionable
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
just because; even if; even though
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)