Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
both; both sides; both parties
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
from season to season; season by season; of each season; in each season
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
living by oneself; living alone
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
simple; artless; naive; unsophisticated
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to stay indoors; to be confined indoors
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to creep in; to steal in; to sneak in
attack; assault; attempt; try
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to lose hope; to be plunged into darkness
honest; frank; candid; honestly; frankly
region; limits; stage; level
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
showcase; display case; vitrine
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip through; to make one's way through quickly
obstruction of business; interference with business
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
five (long cylindrical things)
your house; your home; your husband; your organization; you
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(apparently) that's what it's like, isn't it
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
honorific; term of respect; polite expression; honorific language