apparent; obvious; very clear
third year of high school; third-year high-school student
preparations for returning (home)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
vitality; (one's) life force
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
bag; satchel; briefcase; basket
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
indicates concession or compromise; indicates permission
everything; anything; nothing
meeting; conference; session; assembly; council; convention
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
attentive; cautious; careful; watchful
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
part-time job; side job; part-time worker; albite
pocket money; spending money; pin money; allowance
of good character; kindhearted; good-natured
labor; labour; exertion; diligent service
very; much; greatly; a lot of
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to speak ill of; to disparage
notebook; memo pad; certificate; identification card
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
whispering; murmuring; subdued