clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to well up; to burst; to arise
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
genealogy; lineage; family tree; pedigree
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
calamity; disaster; misfortune
record; record-setting; record-breaking
Wakayama Prefecture (Kinki area)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
process; course; mechanism
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
digger; excavator; power shovel
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
contract expiry; contract expiration
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to be affected; to put on airs; to pose
arrangement; preparations; search (by police)
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
one yen; throughout (an area); whole district
daily allowance; daily wages
laborer (labourer); construction worker; coolie
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
abuse; misuse; perversion
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
contract; compact; agreement