large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
evaluation criteria; evaluation standard
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
six; six years of age; six o'clock (old time system)
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
judgment; judgement; decision; verdict
contradiction; inconsistency
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
affinity; compatibility; chemistry (between people)
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
at some point in the past; at some stage
successive generations; successive emperors
Kyoto Prefecture (Kinki area)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
castle (in place names); castle; fortress
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
able; capable; competent; talented; efficient
to lose one's way; to be at a loss
consensus; collective will; collective opinion
to lead; to direct; to take command
leader; guide; mentor; coach
ability; capacity; capability; physical strength
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)