minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
recompense; indemnity; atonement
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to be touching; to be moving
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
mediation; good offices; go-between; building a bridge
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to grab at; to clutch; to grapple with
light trap (for killing insects)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to be strangled; to be constricted
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
my goodness!; oh my!; oh dear!
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
all over Japan; throughout Japan
to prostrate oneself (before)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
betrayer; traitor; turncoat; informer