murder; killing; murderer
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
refinement; elegance; grace
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
publisher; publishing house; publishing company
Kobe Yamaguchi-gumi (yakuza syndicate)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
definitive edition; authoritative edition; the best of its kind; the ultimate ...; the definitive ...
latest; newest; late-breaking (news)
wabori; traditional Japanese tattooing
teaching assistant; TA; technology assessment; TA; terminal adapter; TA
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
textbook; coursebook; schoolbook
elephant (Elephantidae spp.)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
Hello Work (official nickname for the Public Employment Security Office)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
trade; business; occupation; profession; job
acquaintance; close friend
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
woman who works in the sex industry
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
indictment; prosecution; complaint
Asahi Shimbun (Japanese newspaper)