to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
and; thereupon; because of that
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
helper; assistant; help; assistance
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
washing machine; (clothes) washer
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
street; quarter; district; area
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
sizzling (of cooking meat, fat, etc.); chirring (of cicadas, etc.); shrilling; buzzing (of a machine, appliance, etc.); humming
cicada; locust; small-sized pulley
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sash; sliding window frame (esp. metal)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
stout; corpulent; plump; voluptuous
stark naked; completely naked; nude
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(not) even once; (not) ever
to have a rumor circulating
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether