because; as; since; because of that; therefore; accordingly
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
unidentifiable; unidentified
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
regarding; in; to; towards; with regards to
peace; quiet; tranquility; tranquillity
seat; place; position; status; gathering; party; stand
towards; against; regarding; in contrast with
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to inflict; to impose (a fine, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
such; like that; that sort of
style; way; shape; dress; attire; clothing
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
that way; that direction; there; that (one); you; your family
single word; a few words; brief comment
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
to hasten to join; to hurry to visit
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
biological child; one's own child
Mahavairocana (Tathagata); Great Sun; Supreme Buddha of Sino-Japanese esoteric Buddhism
such ... as; or some such
headship of a family; family property
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
unbroken; uninterrupted; continuous
system; institution; organization; organisation
biggest; greatest; largest; maximum
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party