to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
place to die; place of death
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near
clever; bright; smart; intelligent
boy; son; baby boy; young man
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
scary; frightening; eerie; dreadful
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
your home; your family; their home; (my) home
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
existence; possession; having; limited company
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
company; group; class; troop; rank; file
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
next; following; subsequent; stage; station
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
it is I who should say so
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good