rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dripping wet; soaked; drenched
attendance (at school); going to school
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
single-mother household; fatherless family
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
really; truly; indeed; good grief
about; on; regarding; per; for every
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
name; given name; title; fame; renown; pretext
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
pronunciation; production of sound
one cause; one reason; one factor
three years; third school year (e.g. of high school)
one day; (on) a certain day
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
counter for birds or rabbits
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
(dead) body; corpse; carcass; remains
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
various; varied; diverse; all sorts of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to repeat; to do over again
assimilation district; area targeted for antidiscrimination measures; burakumin area
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
establishment of the shogunate; founding a shogunate