game arcade; video arcade; penny arcade
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bento; Japanese box lunch
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
very young; little; childish; immature
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
multiplication table; times table
proverb; saying; aphorism; maxim
to learn; to study; to take lessons in
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
starvation; famine; hunger
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
unfortunately; sorry, but ...
opening a new shop; opening a shop (for the day)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
street; quarter; district; area
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
blond hair; blonde hair; golden hair
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
lost child; lost person; stray child; missing child
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to smell; to smell of; to have a smell
Buddhist (household) altar
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)