jpdb beta

(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1

older sister; elder sister

1

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

to order; to command; to appoint

3

the matter you have been talking about

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

11

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

self; the ego

1

samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel

3

16; sixteen

2

dissipation; lewdness

4

compensation; indemnification; reparation; consideration

5

first part; first volume; prequel

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise

2

notice; notification; report; posting

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

this store

1

the following

1

address (e.g. of house); residence; domicile

1

leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best

2

pleasure quarter

2

Fukutomichōnakadoori

1

a certain ...

1

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

1

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

to kick (at someone, something)

1

imagination; supposition; guess

4

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

four o'clock

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

3

baseball cap

2

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

notice; attention; observation

1

top floor

2

hostess bar; bar with female companions for male customers

2

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

3

crow (Corvus spp.); raven

2

feces (esp. animal); excrement; dung

2

deck brush

1