last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
selection by the state (esp. of a defense lawyer); appointment; assignment
but I suppose; it seems; probably; I guess
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
innocence; being not guilty
establishing proof; demonstration; substantiation
fray; fighting; brawling; scuffle
visiting room; visitation room
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to run off (fluid); to run down; to flow down
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
confusion; distraction; derangement
to separate; to part; to divide; to keep apart
several people; a few people
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
sedative; tranquilizer; tranquiliser
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to have a meal; to take a meal
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
feeling; sensation; emotion; interjection
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
medical care; medical treatment
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
memories; recollections; reminiscence
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
Kantouiryou Reform School