activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
ebook; e-book; electronic book; digital book
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
undertaker's office; funeral home; funeral parlor
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
inside story; the real story (behind something); story not generally known
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
drawing room; study; writing alcove; publishing house
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to have meaning; to be meaningful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
contact information (address, phone number, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
impressions; thoughts; feelings; reactions
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
novel; story; (work of) fiction
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)