to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
incitement; sedition; agitation; abetting
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; truly; really; absolute truth
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to go against; to oppose; to disobey; to defy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
head house (family); birthplace; originator
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
combating organized crime; elimination of criminal gangs
pressure; clamping; tightening; fastening
injury; wound; mistake; accident; loss
to that extent; to that degree; so much; so
that's the way it is; such is life
government; administration
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
connection; link; relationship
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
nothing; naught; nought; un-; non-
originally; by nature; from the start
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
postwar period; period after Second World War
disorder; chaos; confusion; mayhem
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
beyond imagination; unimaginable