within; inside of; less than
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in the following manner; as follows
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
why?; what for?; how?; by what means?
of all (things, people, places, days, etc.)
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
internal strife; infighting; internal conflict
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
the present age; these days; (present) head of the family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
madness; craziness; insanity
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
elementary school student; primary school student; grade school student
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
influence; power; might; influence (of stones)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
nearly; almost; on the verge (of happening)
war; fighting; fierce competition
to be on the verge; to be on the brink; to get close
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
incitement; sedition; agitation; abetting
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; truly; really; absolute truth
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy