something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
doctor's visit; house call
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
prescription (of medicine); formula
overserious; deeply sincere; very earnest
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
kitchen; financial situation; finances
to hang one's head; to droop one's head
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
how much; something over; and something; however (much); no matter how
bedside; near one's pillow
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
generous; soft-hearted; having a good personality
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
more than usual (usu. time)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
because of; owing to; due to
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
all; entire; whole; altogether
bygones; the past; past event
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to make coffee; to brew coffee
to step aside; to move (out of the way); to make way
three; three years of age
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hard to get; hard to come by
to hate each other; to hate mutually
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell