to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
finally; at last; in the end; ultimately
dripping; trickling; drop by drop; in drops
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
fast; quick; early; soon; premature; too soon
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
filial piety; showing devotion (to someone)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
than; in comparison to; rather than; over; above
what!; oh; what the heck; what the; damn
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
scary; frightening; eerie; dreadful
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be nearing death; to be dying
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
single; solo; solitary; just one; only one
all you have to do is; just; that's all
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to make merry; to frolic; to be in high spirits