nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to shoot (arrow, bolt, dart)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
memory; sense; experience
sense; sensation; feeling; intuition
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
next; following; subsequent; stage; station
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
monologue; soliloquy; talking to oneself
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
semen; seminal fluid; sperm
to lick off; to take (something) off by licking
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
that night; that evening; over the course of the evening
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to be bewildered; to be perplexed
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to make a fist; to clench one's fist