jpdb beta

every evening; night after night

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

dark of the night; darkness of the night

1

to open one's eyes wide

3

anguished; distressed; worried; horny

1

bedroom

2

door; gate; opening; title page

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

9

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

someone; somebody

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

7

one's own apartment

1

bed and food; eating and sleeping

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

taking medicine

2

control; management (e.g. of a business)

2

noon; midday; daytime; lunch

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

driver; chauffeur

3

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

art of self-defense (defence)

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

7

relief; peace of mind

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to finish speaking

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

index finger; forefinger; second toe

2

become dry and rough (e.g. skin)

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

4

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

hesitation; indecision; vacillation

3

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

4

to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone

1

to moan; to groan

3

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1