to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
knowing only too well; being fully aware of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
kneeling down on the ground; prostrate oneself
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
in the meanwhile; during the time
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
will not do; do not; does not
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
devotion; dedication; self-sacrifice
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
every evening; night after night
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
scary; frightening; eerie; dreadful